By Nadine J. Smet-Weiss, Community Liaison, Translated by Johnathan Rodriguez-Baez, Youth and Health Resource Center Coordinator (lee abajo)

 Palo Magazine – October 2020

According to Anita Miller, Program Manager for Drug Free Communities, the most recent PAYS data (Pennsylvania Youth Survey) tells us that the top “drug of choice” among our youth is alcohol. As I type the word ‘alcohol,’ I sense a collective community sigh of relief. I imagine some who say, “thank goodness it is just alcohol,” others who think alcohol is not really a drug, and still others who proudly recount the young age at which they took their first drink.

Alcohol has a long history of being the most socially acceptable drug in many cultures, and ours is no exception. So maybe it will come as no surprise that almost 50% of our high school seniors surveyed said the adults in their neighborhood would see it as not wrong (or only a little wrong) for youth to drink regularly, and 25% of our high school seniors said their parents would see it that same way. This helps to explain why 66.1% of seniors said they had a drink in their lifetime, 30.7% said they drank in the last 30 days, and 14.5% said they had 5 or more drinks in the past two weeks.

Clearly, when adults send a message that it is not wrong for youth to drink, youth think they have permission to drink. That permission, along with the accessibility of alcohol, is not a good mix for teens. Adolescence is a time of rapid growth for the body and the brain. Drinking alcohol during these years has a negative impact on this important phase of brain development. Do your part to contribute to healthy brain development for our youth – start the conversations early, talk often and send a clear message that underage drinking is not OK.  

For more information or to get involved with Drug Free Communities follow the Northeast Community Springboard Coalition on Facebook or contact Anita Miller @ (610)376-6988.

 

¿Cuál es su droga de elección?:

Según Anita Miller, Gerente del Programa para Comunidades Libres de Drogas, los datos más recientes de PAYS (Pennsylvania Youth Survey) nos dice que la principal “droga de elección” entre nuestros jóvenes es el alcohol. Al escribir la palabra “alcohol”, siento un suspiro colectivo de alivio en la comunidad. Imagino a algunos que dicen, “gracias a Dios es sólo alcohol”, otros que piensan que el alcohol no es realmente una droga, y otros que con orgullo relatan la edad joven en la que bebieron su primer trago.

 

El alcohol tiene una larga historia de ser la droga más socialmente aceptada en muchas culturas, y la nuestra no es una excepción. Así que tal vez no sea de extrañar que casi el 50% de nuestros estudiantes de último año de secundaria encuestados dijeron que los adultos en su vecindario verían como no equivocado (o sólo un poco mal) que los jóvenes beban regularmente, y el 25% de ellos dijeron que sus padres lo verían de la misma manera. Esto ayudaría a explicar por qué el 66.1% de ellos dijo que ha bebido al menos una copa en su vida, el 30.7% dijo que bebió en los últimos 30 días y el 14.5% dijo que bebió 5 o más bebidas en las últimas dos semanas.

 

Claramente, cuando los adultos envían un mensaje de que no está mal que los jóvenes beban, los jóvenes piensan que tienen permiso para beber. Ese permiso, junto con la accesibilidad del alcohol, no es una buena mezcla para los adolescentes. La adolescencia es un tiempo de rápido crecimiento para el cuerpo y el cerebro. Beber alcohol durante estos años tiene un impacto negativo en esta importante fase del desarrollo cerebral. Haga su parte para contribuir al desarrollo saludable del cerebro para nuestros jóvenes – iniciar las conversaciones temprano, hablar con frecuencia y enviar un mensaje claro de que el consumo de alcohol de menores de edad no está bien.  

 

Para obtener más información o para involucrarse con Comunidades Libres de Drogas, siga a la Northeast Community Springboard Coalition en Facebook o comuníquese con Anita Miller (610)376-6988.

 

Translate »